Here in Portugal we have many traditions of holiday food, but from North to South, at the Christmas Eve table, there's something that you can't miss: King Cake and Codfish Boiled With Potatoes, Eggs and Cabbage (dried and salted codfish). When I was a child I just hated both! I still don't eat the King's Cake candied fruits. And when a child sees a table sprinkled with sweets and all sorts of tempting food, and is told to eat boiled fish with cabbage at dinner, what a sacrifice it is!
But we grow up, we discover new flavors and we turn 29 loving cooking and eating everything we didn't at 10.
Nowadays I just love it: I make my own version of the less traditional Queen Cake (with nuts) and codfish...codfish is yummy! Unfortunately, it is a species actually in danger of extinction, so I just buy it at Christmas.
But what I love most is what we do with the leftovers on the next day: Roupa Velha (Old Clothes). So simple and so delicious. And that's my suggestions.

Serves 2
Leftovers of codfish boiled with potatoes, eggs and cabbage *
4 garlic cloves
1/4 cup olive oil
3 tablespoons vinegar
Salt and black pepper
Take the leftovers out of the fridge. Shred the codfish and cabbage and cut the potatoes and eggs in small pieces. Finely mince the garlic.
Heat the olive oil in a dutch oven and add the minced garlic. Cook in medium heat for about 2 minutes. Add all the leftovers and start stirring. We must be always stirring to combine everything well and without letting it burn.
My version still has some texture, but it can be cooked and stirred until well homogenized. In the end add the vinegar, lots of vinegar - it's the star of this recipe! Check salt (if codfish was a little bit salty don't add any) and black pepper.
* About 200g boiled codfish, 2 medium potatoes, 4 cabbage leaves and 1 egg
Queen Cake With Chestnuts and Coconut
Dough:
1 orange, zest and juice (50ml)
50ml milk
80g yellow sugar
50g butter at room temperature
1 egg
2 tsp Oporto wine
Salt
250g bread flour
100g whole-wheat flour
15g fresh yeast or ½ package active dry yeast
Filling:
40g hazelnuts
90g boiled chestnuts
40g shredded coconut
Topping:
70g hazelnuts and boiled chestnuts
70g yellow sugar
60g butter at room temperature
Grab a bowl and grate the zest from 1 orange. Also squeeze out the juice. Place all the dough ingredients in bread machine in the order suggested by your manufacturer. Select "Dough" cycle.
Chop coarsely the filling hazelnuts and boiled chestnuts.
When the cycle ends, add chopped hazelnuts and chestnuts and coconut, then select "Dough" cycle again. This will make the dough extremely fluffy.
Turn finished dough out into a lightly floured board and knead 5 times. Form a ball and make a hole in the centre. Hold dough by the hole and rotate it in order to form a crown. Place onto a parchment lined baking sheet. Set aside to rise in a warm place until doubled in size.
Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Put all the topping ingredients in a food processor and pulse until you get a paste. Spread it on the cake surface and bake in the preheated oven until deep golden brown, about 30 to 40 minutes.
No Soup for You
• See more 2009 Holiday Guest Posts here
(Images: Gasparzinha of No Soup for You)

Comments (6)
How I miss this tradition. I am originally from Portugal and even here in the States I always do the whole typical Portuguese Christmas dinner which consists of the boiled dry cod fish, eggs, potatoes and cabbage, but one cannot forget the olive oil with lots of minced garlic and a touch of paprika. Then comes the cod fish balls (pasteis de bacalhau) with a mouth watering octopus rice and of course all of the deserts which usually take up about 2 to 3 days to prepare. This year though we will be with my husband's family (Irish descent) so no cod fish for us!
Everything sounds so interesting and delicious. The Roupa Velha reminds me of the Jamaican/Caribbean dish called ackee and saltfish. Ackee is actually a type of starchy fruit that looks like scrambled eggs. I've made the dish without ackee and subbed eggs. This got me thinking, as I often do, about different cultures' cuisines being influenced by each other.
Oh the smell of soaking bacalhau...how I hate it...
Sorry, but both the pic AND the recipe don’t look anything like a Portuguese King cake. The cake is a bit complicate to make so here in Portugal nobody makes them, we buy them ready to eat.
Google “Bolo Rei” if you want to take a look at a real one.
There’s also Queen Cake, “Bolo Rainha”, made only with dry fruits such as nuts, almonds, etc. King cake is richer with a lot more different candied fruits.
Coconut and chestnuts are never used in real king or queen cake recipe.
On Christmas Eve we eat the best cod one can buy, not the leftovers… Others like me eat turkey.
Urbanideas, how i love pasteis de bacalhau too! :)
Art, i'm gonna check that ackee and saltfish. That's so interisting how different cultures have similar traditions. :)
Ms_flea_kiedis, sometimes delicious food really have awkward smells...
Thessa, this is my own interpretation of the Queen Cake.
I don't like King Cake because of the fruits, as I say in the post, so this recipe is one of the multiple variations we can do at home when we bake our own Queen Cake. If I wanted the traditional one, i'd buy it, but if you google Bolo Rainha you'll find several homemade Queen Cake at the portuguese blogosphere.
As i wrote, on Christmas Eve we eat the cod boiled with everything else. The leftovers are eaten as a starter on 25th or a main dish in the following day's. It's delicious!
But as you must know, in Portugal, Christmas traditions have so many colors from place to place.
:)
Merry Christmas for you all and thanks for the comments :) :)
Indeed it is nice to vary from the traditional without forgetting it. I don't like bolo rei or bolo rainha either, but this version seems nice! In my family we never ate the traditional boiled cod with potatoes and cabbage... or turkey... or octopus, like it is a tradition up north. We just eat what my dad feels like to cook... let's say it's our own tradition! ;)